-
1 sahniger Schaum
прил.пищ. белая плотная пена (пива) -
2 sahniger Schaum
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > sahniger Schaum
-
3 Schaum
mпена; пенистый слой- bräunlicher Schaum
- dauerhafter Schaum
- dichter Schaum
- feinblasiger Schaum
- feinporiger Schaum
- grobblasiger Schaum
- großblasiger Schaum
- großporiger Schaum
- gut haftender Schaum
- haltbarer Schaum
- reichlichter Schaum
- sahniger Schaum
- schwach haftender Schaum
- standfester Schaum
- weißer Schaum -
4 Schaum
пе́на. Demin пе́нка. beim Kochen auf der Suppe auch на́кипь f . luftiger < lockerer> [dichter < sahniger>] Schaum лёгкая [густа́я <то́лстая>] пе́на. Schaum zergeht < zerrinnt> пе́на опада́ет. Schaum schlagen взбива́ть /-бить пе́ну. übertr: bluffen пуска́ть пусти́ть пыль в глаза́, втира́ть /-тере́ть очки́. etw. zu Schaum schlagen Eiweiß взбива́ть /- что-н. Eiweiß zu Schaum schlagen взбива́ть /- белки́. zu Schaum werden станови́ться стать пе́ной. v. Glück, Hoffnung, Plan рассе́иваться /-се́яться как дым. mit Schaum bedeckt sein быть покры́тым пе́ной. v. Pferd быть взмы́ленным <в пе́не>. mit Schaum vor dem Mund с пе́ной у рта. jd. hat Schaum <jdm. steht der Schaum> vor dem Mund beim Sprechen кто-н. говори́т <дока́зывает> с пе́ной у рта. jdm. tritt (der) Schaum vor den Mund у кого́-н. появля́ется пе́на у рта -
5 белая плотная пена
-
6 белая плотная пена
nfood.ind. sahniger Schaum (ïèâà)